Vertalingen - Übersetzungen und   Sprachtraining

Sie brauchen eine (vereidigte) Übersetzung ins Niederländische oder möchten schnell und effizient Niederländisch oder Deutsch erlernen? Dann sind Sie hier richtig. Ich bearbeite Ihre Texte schnell und zuverlässig und zu Ihrer Zufriedenheit. Ich bin spezialisiert auf juristische Texte, Scheidungsurkunden, Klagen, Testamente und Diplome sowie auf technische Texte wie die Montageanleitungen von Baggern oder Milchmaschinen.

Ich bin zweisprachig aufgewachsen und habe Niederländisch In Münster studiert. Durch mein Europastudium in Aachen habe ich eine Grundlage für Rechts- und Wirtschaftstexte erworben - und inzwischen auch jede Menge Erfahrung. Neben dem Übersetzen bin ich als Dolmetscherin bei Gerichten tätig und unterrichte Niederländisch und Deutsch. Alles macht mir sehr viel Spaß und es freut mich immer, wenn ich sehe, dass meine Schüler auch wirklich etwas lernen. Im Moment habe ich einen sehr netten Niederländischkurs und einen interessanten Deutschkurs.  

U hebt een (beëdigde) vertaling nodig of u wilt graag snel en efficiënt Duits leren - dan mail voor een afspraak.

Ik ben in Duitsland met Nederlands opgegroeid en ik ben afgestudeerd voor Nederlands en Duits - ik ben er dus zeker van dat ik u snel en goed op weg kan helpen.